同床异梦，同床各梦

tóngchuáng-yìmèng, tóngchuáng-gèmèng

[be strange bed-fellows dreaming different dreams; hide different purposes behind the semblance of accord] 二人同眠一床, 所梦之事各异。 比喻相处共事中貌合而神离